Astralux 9910 Manual do Utilizador

Руководство по эксплуатацииКомпьютерная швейная машина Модель 9900AstraLux^/X^‘artotsewlng уКоличество строчек 503/12 видов петель/3 вида монограмм

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕИНа дисплее высвечивается вся необходимая информация для работы, выбранные строчки, их режим шитья, необходимые

ОБРАЗЦЫ СТРОЧЕКЦветные образцы строчек показывают один блок каждого образца.Просмотр на дисплее образца строчкиОбразцы быстрого выбора строчек -121234

ОБРАЗЦЫ СТРОЧЕК40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 5960 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79©80 81 82 83 84 8

швейные принадлежностиСтандартный комплект1. Универсальная лапка (Т)2. Лапка для молнии (I)3. Лапка для автоматического выметывания петель (О)4. Л

ПОДСОЕДИНЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИ/|\ Внимание! Перед установкой и заменой запчастей и когда машина не используется, отключайте ее от сети (сетевой тумблер в

НАЧАЛО ШИТЬЯКнопка Старт/СтопМашина начинает работать после нажатия на кнопку Старт/Стоп и прекращает работать после повторного нажатия на эт

РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ЛАПКИттРегулятор давления прижимной лапки находится с левой стороны на корпусе машины.Давление лапки устанавливается в

ЗАМЕНА ЛАПКИттВнимание! При выполнении данной операции установите сетевой тумблер на "OFF".Подсоединение лапкодержателя (1)Поднимите

ПРАВИЛЬНЫМ ПОДБОР'ТКАНИ/ИГЛ/НИТИНомер иглыТкань Нить9-11 (70-80)Легкая: тонкий хлопок, вуаль, саржа, шелк, муслин, Киана, органди, х/б тр

ТАБЛИЦА ВИДОВ ЛАПОК(Двойная игла рекомендуется для некоторых типов швов для творческой работы)ЛапкаПрименение ИглаЛапкаПрименение ИглаРабочие строчки,

ЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВтт5^1Поднимите иглу Поднимите лапку Опустите лапку

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУттНамотка шпульки1. Установите катушку на встроенный горизонтальный штифт. Для небольших катушек используйте маленький

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУтт96. Когда ограничитель намотки на шпулькусдвинут влево, на дисплее высвечивается анимация намотки шпульки, после тог

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИтт/|\ Внимание! При выполнении данной операции поверните выключатель в положение ( "О" - выключено).При установке

ЗАПРАВКА верхней НИТИттПримечание: Очень важно правильно выполнить заправку верхней нити, от этого будет зависеть качество работы и для

ЗАПРАВКА верхней НИТИтт1. Далее протяните нить через диски натяжения верхней нити.2. Затем вниз, вокруг держателя пружины и вверх (по ст

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО НИТЕВДЕВАТЕЛЯ/|\ Внимание: При выполнении данной операции поверните выключатель в положение ("О"- выклю

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИСвободно Затянуто ^Стандартная установка натяжения верхней нити: "4".Для усиления натяжения ловерните диск

ПОДЪЕМ НИЖНЕИ НИТИ НАВЕРХ» о1. Придерживайте верхнюю нить левой рукой. Поворачивайте маховое колесо на себя (против часовой стрелки) до те

двухуровневый рычаг подъема лапкиттКАК отключить и включить НИЖНИЙ^^РАНСПОРТЕР^КАНИгг ^Если снять швейный столик, то мы увидим рычаг нижнего т

ОСНОВНЫЕ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯКнопка Старт/СтопПри нажатии кнопки Старт/Стоп машина начинает шить, при повторном нажатии машина остановится. В начале шить

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПри использовании электроприбора следует предпринимать следующие основные меры предосторожности:Перед работой с машиной пр

ОСНОВНЫЕ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯКнопка точечной закрепкиЕсли нажата кнопка точечной закрепки, то машина сразу при начале шитья делает 3 закрепля

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИттКнопки регулировки ширины строчкиКнопки регулировки длины стежкаКнопка для работы двойной иглойКнопка зеркального отображенияКн

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИттКнопка плавной регулировки длины стежкаКогда Вы выбираете образец строчки, машина автоматически устанавливает ее рекоме

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИттКнопка зеркального отображения (см. стр. 61)с помощью кнопки " " можно получитьзеркальные отображения по вертикал

кнопки БЫСТРОГО ВЫБОРА СТРОЧЕКттКнопки образцов строчек с соответствующими порядковыми номерамиКнопка очистки памятиКнопка редактированияКнопка памяти

кнопки БЫСТРОГО ВЫБОРА СТРОЧЕКттКнопка очистки памятиНажмите на эту кнопку, если выбрали неправильный символ. Данную кнопку можно также нажа

ПОЛЕЗНЫЕ НАВЫКИОбработка углов1. Прокладывая прямую строчку, остановкпвсь, когда дойдете до угла.2. Опуступте иглу в ткань вручную или одно

ПОЛЕЗНЫЕ НАВЫКИШитье плотных тканейЧерная кнопка на правой стороне лапки блокирует лапку в горизонтальном положении, если ее нажать перед т

ПРЯМОСТРОЧНЫЕ швы и ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ1сэIIII201 I I I3CDIIIIIIIIIIII4СЕ)Изменение положения иглыИзменение положения иглы возможно только для образцо

ТРИКОТАЖНЫЕ СТРОЧКИ3сэIIIIIIIIIIII4сэТрикотажная строчка - является прочной и эластичной. Рекомендуется использовать ее при работе по трикот

СОДЕРЖАНИЕДетали машины...

ОВЕРЛОЧНЫЕ СТРОЧКИИспользование оверлочной лапки(Г——5.0-7.0 2.0-3.01. Установите оверлочную лапку (Е).2. Шейте таким образом, чтобы направляющая

потайная подшивка низа9I<;I<:гг'll2.5-4.0--------------1.0-2.0J5mm 5mmReverse Overcasting 1 side stitchesReverseside9: Потайная подшивка

ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ25ОУстановите лапку для пришивания пуговиц. 1. Отключите нижний транспортер ткани " А " (см. стр. 23).2. Наметьте место

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ПЕТЕЛЬ1618111111117О С1^------------------------^2.5-7.0Ч?-----------0.3-1.0-------------Л'13.0-7.0---0.3-1.0-----------

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ПЕТЕЛЬ3. Выберите необходимую конфигурацию петли, в зависимости от вашего изделия. Установите ширину и длину стежка.4

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ПЕТЕЛЬ< >М 14< >О 15 16 17< >с 18 19Е=Е 1Н1Н1ООО20 21очт-< >< > < >6. Обработка пете

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ПЕТЕЛЬ8. Аккуратно прорежьте петлю в центре, не разрезая шов. Для удобства используйте булавку (см. рис.).Изготовлен

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ЗАКРЕПОК'll1.0-3.0-----------0.3-1.0J2-4DOOC2.0Н0.5I*S0шStarting point1. Bьiбepитe образец строчки гpyппьi" А"

настройка баланса строчекв случае неравномерной подачи декоративных строчек или нарушения баланса петель, воспользуйтесь настройкой баланса ст

шов ГЛАЗОК23 2423/24: Используется для выполнения отверстий на ремнях и как отделка.1. Выберите образец строчки группы А под номером 23 ил

СОДЕРЖАНИЕОверлочные строчки...

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ШТОПКАУ1в1ч2111111111111111111112. С изнанки положите под прореху кусочек ткани в тон. Подведите ткань под лапку.3. Откройте

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ШТОПКА5. Положите ткань под лапку так, чтобы игла находилась на расстоянии 2 мм от области штопки, и опустите прижимную

ВШИВАНИЕ МОЛНИИ(Г----------—хчЛ/\-----------^3.5i------------1.5-3.0-JВшивание молнии по центру2 inchВнимание: Лапка для молниииспользуется только

ВШИВАНИЕ МОЛНИИВшивание молнии в боковой шов1. Выверните изделие на изнаночную сторону и проверьте, ровно ли совмещаются края разреза по шву.

двойная узкая подгибка среза(Г----------—хчЛ/\-----------^3.5^-------------1.5-3.02ж®V1. Установитв лапку-улитку (К). Подверните срез ткани два ра

ВШИВАНИЕ шляпной РЕЗИНКИ ИЛИ ОТДЕЛОЧНОГО ШНУРА____________Один отделочный шнур на Вашем изделии будет смотреться интересно, а три разноцвет

ДЕКОРАТИВНЫЕ САТИНОВЫЕ СТРОЧКИ5 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 4344 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

ВЫСТЕГИВАНИЕГ/---------------------^3.5у —1.0-3.0Рекомендованная лапка для выстегивания (Р). Обратите внимание! при работе с этой лапкой, до

ВЫПОЛНЕНИЕ СБОРКИ1сэIIII(Г------------—хчЛ/\-------------^3.5^-------------4.51. Снимите лапкодержатепь и установите лапку для сборки. Выберите

ВЫПОЛНЕНИЕ СБОРКИ09 10^ и М] 13 I [I Ы I ^J 1 и V I о ) г 1. V I I ^ ч ) \ ( Ь ] У )J I I с ] ос ) ) J } \ ( (] ) У )J 1 и(I\II'][ (\

ДЕТАЛИ МАШИНЫВерхние нитенаправителиоризонтальныи штифт для катушекОтверстие для вертикального штифта

ВЫПОЛНЕНИЕ ШТОПКИ, ВЫШИВКИ и МОНОГРАММ1сэIIIIОткпнэчите нижний транспортер (см. стр. 23).Снимите лапкодержатепь и установите лапку для вышивки и

ВЫПОЛНЕНИЕ ШТОПКИ, ВЫШИВКИ и МОНОГРАММВышивка на пяльцахНастройтесь на прямую строчку. На ткань нанесите рисунок, который хотите вышить. Ткан

ВЕРХНИИ’ТРАНСПОРТЕР1сэIIIIОбратите внимание: Верхний транспортер предназнанен для работы по сложным тканям, используйте его только в случа

МЕРЕЖКАНаметайте на кусок тонкой бумаги или на материал, растворимый в воде (авалон) две детали, предварительно заутюжив их срезы. Расс

СТРОЧКА ФЕСТОНПотайной шов фестон1. Сложите детали лицевыми сторонами друг к другу и проложите строчку фестон вдоль края.2. Обрежьте ткань

УДЛИНЕНИЕ РАППОРТА СТРОЧКИ28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3940 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Гг----------—✓ чА/\-----------^2

ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕзеркальное отображениеПримечание:- Для образцов группьГА" 14-27 и петель "у , не предусмотрено.- Зеркально отображен

РАБОТА двойной ИГЛОИПримечание: При работе двойной иглой используйте папку (Т) независимо от типа выполняемого шитья.1. Вставьте двойную иглу,

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИттПредусмотрено комбинирование образцов строчек и сохранение этих комбинаций в памяти машины для дальнейшего использования.

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИттЙ1ев18J0.00.01В ВБ3I*5. Выберите нужный номер образца (например, 18)6. Выбранный образец отобразится на дисплее, и курсор перейдет на

А. Основные кнопки управления (см. стр. 24/25)1. Кнопка Старт/СтопИспользуется для запуска или остановки машины (работает только без педали).2. Кноп

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИтт1В 31 10 ЭВРедактирование образцов1. Для выбора образца в режиме памяти, который нужно отредактировать, нажимайте на кнопк

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИттВызов из памяти и шитье сохраненных в памяти образцов1. Для входа в режим памяти нажмите на кнопку " @", когда ку

ЗНАЧЕНИЯ АНИМАЦИОННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ НА’ДИСПЛЕЕПредупреждения машиныt|ризнПфЛапка не опущенаБыла нажата кнопка Старт/Стоп или кнопка реверса при

ЗНАЧЕНИЯ АНИМАЦИОННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ НА’ДИСПЛЕЕОтображение на дисплее анимационных инструкцийНамотка шпулькиПроисходит намотка шпульки.Звуковые сигнал

зуммерный сигнал( ]$1. Включите сетевой тумблер и нажмите на кнопку " @) "2. Нужный режим выбирается с помощью кнопок регулировки

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ/|\ Внимание! Полностью отключите машину от сети и подождите, пока лампочка ^' остынет!тар1. Открутите винт (а) на

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ1\ Внимание! Перед чисткой дисплея и поверхности машины необходимо полностью отключить машину от сети, ина

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫСнимите прижимную лапку. Открутите винты фиксации игольной пластины и снимите игольную пластину.4. Аккуратно вы

УСТРАНЕНИЕ неисправностейПеред обращением в сервисный центр сами проверьте причины неполадок по таблице. Если проблема не решилась обратитесь в сервис

УСТРАНЕНИЕ неисправностейПроблема Причина Устранение № стр.СморщенныйШОВ1. Слишком сильное натяжение верхней нити1. Ослабьте натяжение (уменьшите номе

кнопки УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ7. Кнопка выбора режима шитьяИспользуйте эту кнопку для выбора обычного режима, декоративного режима, режима печатн

Образцы быстрого выбора строчек -12Справочная таблица быстрой настройки ширины и длины строчек,выбора лапок и функций.ОБРАЗЦЫ СТРОЧЕКШирина (мм)Длина(

Справочная таблица быстрой настройки ширины и длины строчек,выбора лапок и функций.ОБРАЗЦЫ СТРОЧЕКШирина (мм)Длина(мм)ЛапкаФункциональные возможностиА

Справочная таблица быстрой настройки ширины и длины строчек,выбора лапок и функций.ОБРАЗЦЫ СТРОЧЕКШирина (мм)Длина(мм)ЛапкаФункциональные возможностиА

Образцы строчек группы В - 100Справочная таблица быстрой настройки ширины и длины строчек,выбора лапок и функций.ОБРАЗЦЫ СТРОЧЕКШирина (мм)Длина(мм)Ла

Справочная таблица быстрой настройки ширины и длины строчек,выбора лапок и функций.СТРОЧЕКШирина (мм)Длина(мм)ЛапкаФункциональные возможностиАвтоРучно

Справочная таблица быстрой настройки ширины и длины строчек,выбора лапок и функций.ОБРАЗЦЫ СТРОЧЕКШирина (мм)Длина(мм)ЛапкаФункциональные возможностиА

021D3B1903(A)(®)Oct/05 AstraLux 9900(900084)

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕИСообщение в момент запуска.После включения машинки на дисплее появляется текстовое объяснение значения звуковых п